Inspiring Generation
แยกย้าย
นายเข้าไปข้างใน
ตอนที่ 5
โอ้..
นายเป็นคนกล้าจริงๆ เหรอไง
นายรู้ไหมว่าพวกเราเป็นใคร
อิล มยอง ซัม ชี จี
เพราะนายไปไกลๆ ด้วยเรือลำเล็กของนายไม่ได้
นายใช้เกาะเป็นจุดพักที่จะลักลอบขนของ
เกลือของมยองจูคือเครื่องกำบังหน้าของนาย
ถ้านายโชคดีนานๆ ครั้ง..
นายสามารถลักลอบขนโสมเหมือน พวกสารเลวชั้นต่ำ
ฉันไม่คิดเรื่องการจัดการลักลอบขนของ เล็กน้อยของนายหรอกน่ะ
ฉันไม่อยากจะรู้เลยด้วยซ้ำ
ดังนั้น..
"สินค้าจะตอบ..แต่ไม่ใช่คน" (รหัสผ่าน)
นายไม่ควรรู้เรื่องนั้น
นายมาจากครอบครัวไหน
ก่อนที่นายจะถูกฆ่า บอกฉันสิว่านายเป็นใคร
ถ้าฉันพูด นายจะพูดว่าหมากำลังเห่า
"แกงแซง"
นายอาจจะไม่เคยได้ยินคำพูดแบบนี้
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา เพื่อที่ว่านายจะเสียใจกับมัน..
และเสียใจสำหรับสิ่งที่นายทำ
ฟังไอ้ลูกหมาพูดสิ
ถ้าฉันเฉือนปากของแกเป็นชิ้นๆ ฉันจะได้ประมาณ 2 ออนซ์
กวาดเขาออกไป
พวกเด็กๆ อยู่ที่ไหน
พวกเขาอยู่ที่ไหน
นายทำอย่างนี้เพื่อจะตามหาพวกเขาเหรอไง
ฉันควรบอกนายก่อน
ถ้าอย่างนั้นมันน่าจะทำให้ฉันเสียเงินน้อยลง
พวกเด็กๆ อยู่ที่ไหน
ตรวจดูตามรูตูดของนายสิ
ฉันผลักพวกเขาไว้ข้างในนั้น
ฉันจะยอมรับในความอดทนของนาย
อย่าหาข้ออ้าง..เข้าใจไหม
คนที่มีความอดทนมากที่สุดมักจะตายก่อน
นายเข้าใจไหม
พวกเด็กๆ อยู่ที่ไหน
บอกฉันสิ
พวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเด็กๆ อยู่ที่ไหน
แม่งเอ๊ย
จบแล้วเหรอไง
ไอ้ลูกหมา
จะ..จองแท
ปุงชา
นายสบายดีเหรอ
แต่พวกนายทำอะไรกันที่นี่
ถ้าฉันถามแก แกควรจะตอบ
ไม่เป็นอะไร
ไม่เป็นอะไรแล้ว
มันเป็นสิ
แม้ว่าฉันเย็บแผลเป็นร้อยเป็นพันครั้ง
ฉันยังคลื่นไส้และมือของฉันสั่น
ฉันขอโทษ
เสร็จแล้ว
ถ้าบาดแผลลึกลงอีกหน่อย นายไม่น่าจะเช็ดได้เอง
ถ้าอย่างนั้นฉันน่าจะเดินใส่ผ้าขี้ริ้วเน่าๆ เป็นกางเกงในไปทั่ว
ถ้านายทำอย่างนั้น..
ถ้าอย่างนั้นฉันจะเปลี่ยนใจ
ดูเหมือนว่าฉันจะมีรอยเหี่ยวย่นเพียบ ก่อนที่ฉันแต่งงาน
นายจะทำให้ฉันแต่งงานในไม่ช้าหรือ..
หยุดสร้างปัญหาที่จะทำให้ฉันเหี่ยวน่ะ
นายตัดสินใจสิ
พวกเด็กๆ..
จะไม่เป็นอะไรใช่ไหม
เมื่อนายไม่อยากจะตอบคำถาม นายมักจะตอบอีกคำถามหนึ่งเสมอ
กำแพงมืดคล้ำเหล่านั้นและแม้กระทั่ง ข้างนอกกำแพง..
ต้องเป็นนรกสำหรับพวกเขา
ฉันรู้ว่าหัวใจของนายเต็มไปด้วยกองไฟ
ฉันเป็นห่วงว่ากองไฟอาจจะเผาร่างกาย ของนาย
นายจะหยุดได้หรือยัง
ดึกแล้ว กลับบ้านเถอะ
ไม่เป็นอะไร
เอ่อ..แม่ไปวัดน่ะ
เธอโกหกใช่ไหม
ไม่ใช่
ทางนี้ค่ะ
ตามสบายนะคะ
เฮ้ย..จริงๆ เลย
ลองดูสิ
มันจะละลายในปากของนาย
ตัวนายและอารมณ์ร้ายของนายน่ะ
เฮ้ย..นายรู้ไหมว่า..
พวกคนบ้านนอกโชซอนพูดว่ามันคือซาชิมิ ถ้าเพียงปลายังกระโดดอยู่เท่านั้น
พวกเขาพูดว่าเพราะพวกมันไม่รู้จักขี้
เมื่อนายสูบเลือดออกจากตัวปลา..
และ..คำว่าอะไรน่ะ..
และปล่อยให้มัน.."หง่อม" ใช่..นั่นแหละ
เมื่อนายปล่อยให้มันแก่หง่อม นั่นคือซูชิของจริง
นายมาจากโชซอนเหมือนกัน
อ้อ..ใช่
ฉันคิดว่าโชซอนพินาศไปแล้ว
มันต้องมีโชซอนอีกแห่งหนึ่งที่เพิ่งก่อตั้ง
พวกมันไม่ใช่ที่มาจูเหมือนกัน
อย่าเยอะเกิน
ถ้านายจะโค่นพวกเขาลงทีละคนต่อไป..
นายจะเจอพวกเขาในที่สุด
ตอนที่ฉันแวะไปที่ดันดง..
ไอ้พวกเวรที่กำลังรอฉัน..
ฉันรู้ว่านายซ่อนพวกเขาไว้
อ้อ..นายยังพูดถึงเรื่องนั้น
นายยึดเหนี่ยวกับเรื่องต่างๆ นานเกินไป
เฮ้ย..นายตั้งใจฟังน่ะ
เพราะนายทำพลาด ฉันสูญเสียเงิน 300,000 วอน
นายรู้เรื่องนั้นแล้ว และชองอา..
ฉันเห็นเธอด้วยลูกตาทั้ง 2 ข้างของฉันเอง
เธอสวมที่คาดผมพร้อมกับผีเสื้อบนนั้น
มันไม่ใช่เหรอไง
ว่าแต่ฉันเห็นไอ้สารเลวด้วย
ดังนั้นถ้านายจับตัวไอ้สารเลว นายจะเจอชองอาของนาย
นั่นคือเหตุผลที่ฉันถึงถาม ไอ้สารเลวคนนั้นเป็นใคร
บอกฉันสิว่าหน้าตามันเป็นอย่างไร
เฮ้ย..
นั่งลง
เงินที่ฉันเสียไปเพราะนายคือ 300,000 วอน
นายไม่ควรให้โอกาสฉันชดเชยก่อนที่ฉันจะ เปิดปากเหรอไง
นี่..นี่..
ดื่มสิ
ฉันมีเรื่องจะคุยกับนายเยอะแยะ
คุณได้ยินเรื่องรางรถไฟของวัดคิโยมิสึใช่ไหม
แน่นอน..จากบริเวณปุงชอกจนถึงชิลปุน..
ฉันจำหนังสือที่ฉันได้รับได้ทุกเล่ม
มันมีหลายคนที่ตกจากรางรถไฟตาย
โดยปกติแล้วพวกเขากลัวหน้าผา
พวกเขาเรียนรู้อยู่ในใจ
อย่างไรก็ตามถ้าคุณตกในรางรถไฟ..
คุณจะถูกจับพร้อมกับความขี้ขลาดและ คอของคุณจะถูกฟันเพื่อเป็นการลงโทษ
การแสดงให้เห็นโดยผ่านการเผชิญกับ ความกลัว..
นั่นเป็นสิ่งที่รางรถไฟของวัดคิโยมิสึสั่งสอน
คุณกำลังทำอะไร
ฉันจะดูว่ามันจริงหรือเปล่า
คายา..
คุณควรคลายกำปั้นของคุณได้แล้ว
ฉันเดาว่าคุณรู้สึกกลัวมากกว่าฉัน
คุณอย่า..
ทำเรื่องเหล่านี้อีก
นายกำลังทำอะไร
นายทำลายเรือของมาดงชิก แต่นายยังโมโหน่ะเหรอ
นายคิดว่าร่างกายของนายทำด้วยเหล็กเหรอไง
นายจะลงเอยด้วยความตายก่อนที่ นายจะเจอชองอา
เฮ้ย..ไอ้เวร
รีบกินซะ
ลูกพี่บงชิก..
ตอนที่ชองอาอายุ 6 ขวบ
แม่ของพวกเราตาย
พวกเราไม่มีอะไรจะกิน ดังนั้น..
ตอนที่พวกเราติดตามพ่อของเรา..
ไปหาคุณย่าเจ้าของโรงแรมในดันดง..
ผมฝากชองอาไว้ที่นั่นครั้งหนึ่ง
หวังว่าเธอจะได้กินอะไรอร่อยๆ
พวกเราทิ้งเธอเอาไว้ที่โรงแรมเพื่อหาอาหาร
พี่คะ..พี่จองแท
เขาไปแล้ว
คุณย่า..กรุณาเรียกพี่ชายของหนูนะคะ
กรุณาคืนหนูให้พี่ชายของหนูนะคะ
คุณย่า..
คุณย่า..กรุณาคืนหนูให้พี่ชายของหนูนะคะ
แต่..
ชองอามาตามหาผม
พี่คะ
ห่างไกลจากดันดงถึงชินอุยจู ระยะทางไกลกว่า 40 กิโลเมตร
ชองอา
ดูเหมือนขอทาน..
ดวงตาบวมจากการร้องไห้..
เธอให้ลูกอมกับผม 3 อัน
แล้วบอกผมว่าไม่ว่ามันเป็นลูกอม..
หรืออาหาร เธอสามารถกินได้เยอะเท่าที่ เธอต้องการซึ่งผมไม่ต้องเป็นห่วงอีกต่อไป
แต่ผมยังไม่ควรลืมเธอ น้องสาวของพี่ชาย..
ชองอา..อย่าลืมเธอ
และเธอกลับไปแบบนั้น
ตอนนั้น..
ผมรู้สึกเหมือนไอ้สารเลว
ด้วยเงิน 10 เซนต์ที่ผมหามาได้จากการขายเธอ ให้กับโรงแรมแห่งนั้น..
การเห็นตัวผมเองกินข้าวและน้ำแกง..
สำหรับการทำเรื่องพรรค์นั้น ผมไม่ใช่คนเลยด้วยซ้ำ
ดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา..
ผมสาบานว่าผมจะปกป้องชองอาด้วย ชีวิตของผม
แม้ผมไม่รู้ว่าผู้คนควรใช้ชีวิตอย่างไร
ผมรู้ว่าผมไม่อยากจะเป็นไอ้สารเลวที่จะ..
ขายน้องสาวเพียงเพื่อจะใช้ชีวิตที่ดีขึ้น หรือพ่อแม่ที่ทอดทิ้งลูกของพวกเขา
แม้ว่าผมต้องเสี่ยงชีวิตของผม
ผมสัญญากับตัวเองว่าผมจะไม่ทิ้งขว้างครอบครัว ของผมที่แบ่งปันสายเลือดเดียวกับผม
แต่ตอนนี้..
ผมสูญเสียชองอาไปแล้ว
ไอ้สารเลวชินจองแทคนนี้..
สูญเสียชองอาไปแล้ว
เดินด้วยนิ้วเท้าของคุณ คุณส่งเสียง ในตอนที่คุณเดินไม่ได้
เมื่อคุณเข้าไปในห้อง คุณจะคุกเข่าเพื่อนั่งลง
อย่าลุกขึ้น ตอบคำถามด้วยคำตอบสั้นๆ
ห้ามซักถาม
ดื่มชา 3 ครั้ง
คุณต้องกลืนเกล็ดปลาโดยไม่เคี้ยว
เขาต้องเป็นราชาหรืออะไรบางอย่าง
เข้าใจอย่างหนักแน่น คุณต้องไม่หันเหจากสิ่งที่ผมบอกคุณ
ไม่ต้องห่วง
ฉันใช้เวลาเหมือนนรกที่นี่ 3 ปี
เธอผ่านการอบรมแล้วใช่ไหม
โชคเข้าข้างฉันค่ะ
เธอไม่สามารถเอาชนะอากะได้ด้วยโชค
เธอรู้ความหมายของการใส่เกล็ดปลาคาร์พ ลงในเหล้าไหม
ฉันไม่รู้ค่ะ
เกล็ดปลาคาร์พมีมุมอันแหลมคมเหมือนมีด
มันจะทำให้เธอหวนรำลึกถึงว่าเธอจะไม่มีวัน ลืมความทรมานแบบนั้น
ความซื่อสัตย์..เครื่องดื่มจะติดตาม การทรยศ..เกล็ดปลาจะติดตาม
ชินอิจิ..
เธอคือเจ้านายคนใหม่ของแก
ชินอิจิคนนี้จะรับใช้คุณครับ..องค์หญิงคายา
นี่คือดาบแห่งความซื่อสัตย์ของผม
ผมจะตายด้วยดาบเล่มนี้เท่านั้นครับ
เธอมองฉันได้แล้ว
ฉันขอถามคำถามสักอย่างได้ไหมคะ
คนที่ฆ่าแม่ของฉัน..
คือคนนั้นในองค์กรนี้ใช่ไหมคะ
ตามฉันมา
เฮ้ย..เธอทำให้ฉันตกใจ
เธอกำลังทำบ้าอะไร
ฉันได้ยินเสียงหัวใจเต้นดัง ดังนั้นฉันตรวจดูว่า หัวใจของเธอยังปกติหรือเปล่า
ว้าว..เธอผอมเหมือนไม้เสียบผี แต่..
มันใหญ่เลยทีเดียว
บางคนจะมีความสุขจริงๆ
ใครจะมีความสุขกันล่ะ
นี่..เธอจะร้องเพลงต่อหน้าคนเป็นพัน
เธอไม่คิดว่าที่นี่เล็กเกินไปสำหรับเธอเหรอไง
ใช่ไหมล่ะ
เราผ่านพ้นเรื่องนี้กันเถอะ
ฉันจะไปเลยไหม
คุณเป็นใคร
ฉันมาสัมภาษณ์นักร้องค่ะ
กรุณารอสักครู่
ทำไมคุณถึงมาอีกล่ะ
อีกครั้ง
ฉันอดไม่ได้ที่จะมองคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
สำหรับฉันแล้ว เพียงแค่มองหน้าของคุณซูอ๊ก ทำให้นาโอโกะรู้สึกหวั่นไหว
ผมรู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
เพราะคุณพูดว่าคุณจะอยู่กับผม มันรู้สึกเหมือนความฝัน
แต่..
ผมรู้สึกผิดกับคุณที่จากบ้านเพราะผม
ไม่..
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น นาโอโกะจะรู้สึกเสียใจ
เงินก้อนใหญ่จำนวนนี้ที่ฉันเอามาจาก ธนาคารของคุณพ่อของฉันล่ะคะ
ฉันไม่รู้สึกเสียใจเลย
เพราะนาโอโกะ..
เพราะฉันรักคุณจนฉันปวดไปทั่วร่าง
มันรู้สึกเหมือนความฝันกับการคิดถึง การแต่งงานในปักกิ่ง
Je t'amie. (ฉันรักคุณในภาษาฝรั่งเศส)
Ich liebe dich (ฉันรักคุณในภาษาเยอรมัน)
รถไฟจะถึงสถานีชินอุยจูในไม่ช้า
...
Over the rainbow. Why then, oh why can't I?
Where troubles melt like lemon drops, Away above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow. Why, then oh, why can't I?
เป็นอย่างไรคะ
คุณร้องได้นิดหน่อย
แค่จิ๊บจ๊อย..
หูของคุณถูกอุดด้วยไม้ซุงเหรอคะ
เธอร้องเพลงเพราะมาก คุณหมายความว่าอะไร.."จิ๊บจ๊อย" น่ะเหรอ
เฮ้อ..โง่เง่าจังเลย คุณไม่รู้อะไรทั้งนั้นเหรอไง..หา
ในวงการนี้ เมื่อพวกเราพูดว่า "นิดหน่อย" มันหมายถึงว่าเธอปานกลาง แต่ "จิ๊บจ๊อย"
มันหมายความว่าเธอร้องเพลงเพราะมาก
ถ้าคุณจะพูดแบบนั้นตั้งแต่แรก มันน่าจะดีกว่าสำหรับนักร้อง
จนกว่าพวกเราจะทำอัลบั้ม พวกเราต้อง สอนการร้องเพลงให้คุณนิดหน่อย
อย่างแรก..เราเซ็นชื่อสำหรับบทเรียนเถอะ
บทเรียนเหรอคะ เพื่ออะไรล่ะคะ
คุณแสดงความโง่เง่าของคุณตรงๆ เลยนะ
คิมซูอ๊ก..
สักพักหนึ่งแล้วนะครับ
ใช่..นานแล้ว
คุณอยู่ดีใช่ไหม
คุณร้องเพลงได้นิดหน่อย
จิ๊บ..จ๊อย
คนนี้หักหลังองค์กรยังไม่พอ
เขายักยอกเงินด้วยซ้ำ
ไม่มีทางที่คนนี้จะมีชีวิตอยู่ได้
เธอเคยฆ่าใครบางคนไหม
ไม่ค่ะ
ถ้าอย่างนั้นฆ่าเขาซะ
กรุณาปล่อยให้ผมมีชีวิตอยู่นะครับ
มันเร็วเกินไปสำหรับเธอนะครับ
ในโลกใบนี้ ไม่มีเรื่องที่เร็วเกินไป
มันอาจจะมีหลายอย่างที่สายเกินไป
องค์หญิงคายายังไม่พร้อมนะครับ
ได้โปรดเพิกถอน..
แกดูดนมและกินอาหารเพราะแกพร้อมเหรอไง
แกกินเพื่ออยู่ เพื่อที่ว่าแกจะมีชีวิตรอดได้
เด็กดูดนมเพื่ออยู่ พวกเราต้องฆ่าคนเพื่อมีชีวิตอยู่
นั่นคือชีวิตของคนที่ใช้ชีวิตด้วยคมดาบ
คุณโดนหลอกมาตลอดชีวิตของคุณเหรอไง ทำไมคุณไม่เชื่อผม
ฉันเกือบจะโดนหลอกแล้ว มันน่าจะแปลกถ้าฉันเชื่อใจคุณ
ฉันปล่อยความรู้สึกที่ฉันมีกับการร้องเพลง ดังนั้นฉันจะไม่เจอคุณ
ขอตัวค่ะ
รอสักครู่
อะไรล่ะคะ
อ้า..ความก้าวร้าวของเธอ
คุณดื่มชากับผมได้ไหมครับ..แค่ 10 นาที
ทำตามนั้นเถอะอ๊กรยอน เพราะเธอไม่มีอะไรจะทำแล้ว
อย่ายุ่ง
ฉันดูเหมือนผู้หญิงใจง่ายเหรอไง
คุณดูเหมือนคนเจ้าชู้ คุณเลือกผู้หญิงผิดคนแล้ว
ฉันมีคู่รักแล้ว ดังนั้นหลีกทางในขณะที่ ฉันยังพูดดีๆ
ไปกันเถอะ
ผมคิดว่าผู้ชายของคุณไม่ให้แหวนกับคุณ เลยด้วยซ้ำใช่ไหมครับ
แล้วเจอกันอีกนะคะ
หูของผมรู้สึกยินดีครับ ขอบคุณนะครับ
น่ารักจังเลย..
ผู้หญิงคนนั้น
ผมขอร้องคุณนะครับ
ผมผิดไปแล้ว
ผมจะคืนเงินทั้งหมดที่ผมยักยอก
ไม่..ไม่..ผมจะคืนให้ 2 เท่า
ดังนั้นได้โปรด..
ผมมีลูกสาวที่เพิ่งเริ่มเดิน
เธอเกิดมาโดยไม่มีแม่
แต่ถ้าผมตาย..
ไม่มีพ่อคนไหนสามารถตายได้ก่อนที่..
ลูกสาวของเขาจะเติบโต
ตายไม่ได้จนกว่าคนเป็นพ่อจะได้ยินว่า ลูกสาวของเขาเสียใจ
ถ้าคุณปล่อยผมไป ผมจะหายตัวไปโดยไร้ร่องรอย
ลูกสาวของคุณชื่ออะไร
คนที่..
ฆ่าแม่ของฉัน..
อยู่ในอิลกุ๊กฮเวใช่ไหมคะ
ใช่แล้ว
คนนั้น..
คือใคร
ไปที่ชินอุยจู
ไปปักธงของอิลกุ๊กฮเว
ฉันจะอนุญาตสำหรับคำถามของเธอ หลังจากเธอกลับมา
ถ้าคุณคายาได้กรรมสิทธิ์ชินอุยจู..
คุณจะบอกความจริงกับเธอไหมครับ
ชินอิจิ..
แกรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไร
การสูญเสียคายาเหมือนที่ฉันสูญเสีย แม่ของเธอ..เรียวโกะ
เพราะฉันถูกความรักพัดพาไป..
ฉันปล่อยให้สายเลือดของฉันตายอีกไม่ได้
ไม่ต้องห่วงครับ
เรื่องนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก
ผมจะปกป้องคุณคายา
คุณนายน้อยคะ..พวกเราพร้อมแล้วสำหรับ การสวดมนต์ค่ะ
เธอหมายความว่าอะไร..คุณนายน้อยน่ะเหรอ เรียกฉันตามสบายเถอะ
คุณรู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้
พวกเราทุกคนรอดชีวิตเพราะคุณ
เธอไม่ธรรมดาเลย
ทำไมมัลซุกถึงไม่อยู่ที่นี่แต่เธออยู่ล่ะ
เธอเอาแต่วิ่งไปตรงนี้และตรงนั้นน่ะค่ะ
ไปกันเถอะ
โอ้..มือของคุณโดนบาดเหรอคะ
คุณเป็นอะไรไหมคะ
ฉันไม่เป็นอะไร
อ้า..รอเดี๋ยวนะคะ
พระเจ้า..จะทำอย่างไรล่ะคะ
มีคนซุ่มยิง
เสร็จแล้ว
ไปล่ะ..
ฉันคือจองแท..ชินจองแท
เธอล่ะ
ในตอนนั้นคุณหนีจากชินอุยจู
ตอนนี้คุณจะกลับไปยึดมัน
คุณเปลี่ยนไปแล้ว สถานที่แห่งนั้นต้อง เปลี่ยนไปเช่นกัน
คุณต้องยึดมันโดยเร็ว
เด็กผู้หญิงยากจนกลายเป็นเจ้าหญิง
คำพูดอันคมกริบของคุณสุภาพมากเหลือเกิน จนถึงขั้นอึดอัด
การถูกยอมรับในเวลา 3 ปี..
ทันทีที่ฉันถูกยอมรับ ฉันกลายเป็น คนรับผิดชอบชินอุยจู..
และผู้บังคับบัญชาลำดับที่ 3 แห่งอิลกุ๊กฮเว เป็นองครักษ์ของฉันแล้ว
ผู้ชายคนนั้น..เขาเป็นปู่ของฉันเหรอไง
คุณไม่ต้องประหลาดใจหรอกค่ะ
ถ้าคุณไม่ใช้ศีรษะของคุณเป็นเครื่องประดับ คุณควรคิดให้มาก
คุณได้รับการทดสอบแล้ว
กำจัดความคิดไม่จำเป็นออกไปซะ
ฉันจะไม่ถามอะไรทั้งนั้นกับคุณตั้งแต่นี้ต่อไป
ฉันจะสืบค้นด้วยตัวฉันเอง
ไปบอกคนที่เกี่ยวข้องก่อนที่ฉันจะถึงที่นั่น
บอกพวกเขาว่าฉันกำลังเข้าไปใกล้ๆ..
อย่างช้าๆ..
นี่คือสีใหม่ล่าสุดตามสไตล์เลยครับ
ว้าว..สียอดเยี่ยมเลย
โอ้..เหมาะกับคุณเลยทีเดียวนะครับ
มานี่สิ
หูของนายอยู่ปลายเท้าเหรอไง
ทำไมนายถึงไม่ฟังฉัน
นี่..นี่..ถ้าพวกมันคับเกินไป ฉันจะเหวี่ยงไม่ได้ ฉันไม่ได้บอกนายเหรอไง
แนวตะเข็บเป็นสไตล์นะครับ และนั่นคือเหตุผลที่..
นายเห็นไหม
เห็นแล้วครับ
นายทำให้ฉันหมดท่า
ทำให้ดี
ครับ
พี่ได้ยินข่าวไหมครับ อิลกุ๊กฮเวจะมาถึงแล้ว
หูของฉันเปิดอยู่เหมือนกัน
พวกเราไม่ควรเตรียมพร้อมเหรอครับ
ไม่..พวกเราจะหนีอะไรพวกเขาได้
ชินอุยจูไม่ได้ถูกพวกยุ่นยึดเหรอครับ
ทำไมพวกเราไม่เอาโอกาสนี้เป็นก้าวแรก ของเราล่ะครับ
ถ้าพวกเราทำและเฉือนเท้าของเรา..
ลูกพี่ครับ
ถ้าเท้าของใครก็ตามจะโดนเฉือน มันจะเป็นของผมเองครับ
- นายมาแล้วเหรอ - ครับ
ดื่มสิ
จองแท..ไอ้เวรคนนั้นไม่ได้เป็นเหมือนเดิม แล้วใช่ไหม
ผมเกือบจะอัดเขาจนน่วมแล้ว
จองแทจะโดนนายอัดง่ายขนาดนั้นเหรอไง
ฉันเจอคนหนึ่งแล้ว
คนที่ทำร้ายจองแท
อ๊กรยอน..มานี่สิ
- สวัสดี - ค่ะ
อ๊กรยอน..มันคือหินสีแดงหรือทับทิมน่ะ
ฉันจะรู้ได้อย่างไรละคะ
นี่..คิมอ๊กรยอน
ถ้าอย่างนั้น..เธอต้องรู้ว่ามันคืออะไร
เธออยากจะลองใส่ไหม
ไม่เป็นอะไรค่ะ
ฉันรู้ว่าความสวยของเธอเปรียบกับแหวนไม่ได้เลย..
นี่..ดูเป็นอย่างไรบ้างล่ะ
อ๊กรยอน..เธอสวยจริงๆ
จองแท
จองแทมาที่นี่
- สวัสดี..จองแท - นายมาเร็วนะ
ไปกันเถอะ ฉันหิวแล้ว
ไปเถอะ
พวกเราควรกินอะไรล่ะ ข้าวต้มถั่วแดงหรือบะหมี่ไหม
เธอไม่เบื่อเหรอไง
ถ้าอย่างนั้น..ซาลาเปาร้อนๆ
ทุกคนกำลังพูดเรื่องการขาดแคลนอาหาร
สิ่งที่นายกินไม่สำคัญเท่ากับว่านายกินกับใคร หรอกน่ะ
ทำไมนายถึงทำแบบนี้ล่ะ มันน่าอาย
ฉันจะไปดันดงวันพรุ่งนี้ ฉันจะอยู่ที่นั่นหลายวัน ดังนั้นอยู่ข้างในเถอะ
บะหมี่..ฉันอยากกินบะหมี่ เส้นบางๆ ยาวๆ
ตกลง
ดันดง..ประเทศจีน
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นจุดสนใจ
ทุกสายตาดูเหมือนจะเล็งความเกลียดชัง มาที่คุณ
คุณไม่กลัวเหรอครับ
ความเกลียดชังคือหนทางที่พวกขี้ขลาด จะชักดิ้นชักงอเนื่องจากการขาดความ กล้าหาญของพวกเขา
เหมือนคำสาปแช่งคือการบ่นด้วยความไม่พอใจ ของคนที่ลงมือไม่ได้
ฉันคิดว่าพวกเรามาถึงแล้ว
นำทาง
คุณอยู่ระหว่างเกมส์นี้ใช่ไหม
ใช่แล้ว
คุณเคลื่อนไหวได้ 5 ครั้งเท่านั้น
ผมต้องเจอผู้นำโม
ก่อนที่ฉันจะหั่นนายเป็นชิ้นๆ ออกไปจากที่นี่พร้อมพวกของนาย
นิสัยของคนอ่อนแอ
การตำหนิคนอื่นสำหรับจุดอ่อนของพวกเขา
นายรู้ว่าใครสร้างความเจริญให้ดันดง..
เพราะพวกเรานอนบนถนนเหล็กกล้า..
มันเป็นไปได้ใช่ไหม
ฉันจะดันเนื้อเข้าไปในกับดักของนาย ดังนั้น..
ทำไมนายไม่เป็นทาสเช็ดก้นของฉัน ถ้าอย่างนั้นฉันจะยอมรับนาย
ถนนถูกปิดกั้น
พวกเราจะเปิดมัน
เพราะคนของผม 5 คนตาย การส่งคนของคุณ 2 คน..
จะไม่เป็นอะไรหรอกใช่ไหม
การทักทายช้าไปนะคะ
ฉันคือคายาแห่งอิลกุ๊กฮเว
ผมคือโมอิลฮวา พวกเราทำให้แขกยืนรอไม่ได้
ไปกันเถอะ
ถ้าคนนั้นข่มขู่ฉัน คุณจะปกป้องฉันได้ไหม
ผมคิดว่าคุณควรระวังตัว
กลิ่นของชาหอมนะครับ
มันคือชาลองจิน
จักรพรรดิเฉียนหลงประทับใจกลิ่นชามาก..
จนเขาตั้งชื่อต้นชาเป็นรางวัล มันมีค่าขนาดนั้น
พร้อมกับน้ำจากโปชอนซึ่งถูกเรียกว่า ดีที่สุดในโลก..
พวกมันได้รับการอ้างว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ของซอโฮ..
มันเป็นชาที่มีชื่อเสียง
คุณรู้เรื่องนั้นเหรอ
ฉันชอบชาค่ะ
แน่นอนว่าฉันเปรียบเทียบมันไม่ได้
มันมีคำพูดว่าเพื่อนที่ดีที่สุดเป็นเหมือน กาน้ำชา
ผมเดาว่าผมกำลังพบเพื่อนคนนั้น
ค่อยยังชั่วที่คุณคิดแบบนั้น
แต่..
อะไรพาพวกคุณมาจนถึงที่นี่
- พวกเรา.. - พวกเรามาที่นี่เพื่อจะขอโทษและขอร้อง
ขอโทษและขอร้อง
เราฟังคำขอโทษก่อนเถอะ
คุณแม่ของคุณ..
ถูกฆ่าจากทหารญี่ปุ่นที่เตร็ดเตร่ใช่ไหมคะ
องค์หญิง..
แล้วยังไง
ฉันได้ยินว่าคุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอิลกุ๊กฮเว แต่พวกเราขอโทษและแสดงความเสียใจ
แล้วอะไรคือการขอร้องล่ะ
ชินอุยจูจะกลายเป็นของเราในไม่ช้า
ดันดงเช่นกัน
ถ้าคุณแกล้งทำเป็นไม่สังเกต มันจะเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่ถ้าคุณเข้ามายุ่ง..
ถนนทุกเส้นในดันดงจะเป็นเหมือนแม่น้ำเลือด
แม่น้ำเลือดน่ะเหรอ
มันอาจจะใช่
แต่เข้าใจว่า..
เลือดนั้นจะมาจากคุณ
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ - แน่นอน
เลือดของคุณ..
จะแดงที่สุด
ที่นี่คือบัลโล
มันเต็มไปด้วยโสเภณีและคนป่วย
มันเลวร้ายมากขึ้นเมื่อพวกฆาตกรและ หัวขโมยเข้ามา
แม้กระทั่งพวกทหารยุ่นไม่ชอบเข้ามาที่นี่
ทำไมพวกเราถึงอยู่ในสถานที่แบบนี้ล่ะครับ
โอ้..คุณโชคดีแล้ว
มันมาถึงเมื่อเช้า
คุณต้องการส่วนไหนล่ะ
คุณเป็นใคร
เด็กในแกงค์โดบิโนริคนนั้นใช่ไหม
ผมจะถามคุณสักอย่าง
ถ้าคุณตอบผม ผมจะจากไปเงียบๆ
ใครบอกให้คุณทำ
ถ้าผมบอกคุณ เส้นทางการเงินของผม จะหยุดลง
ทำไมผมควรบอกคุณ
ถ้าคุณต้องการเงิน พวกเราจะให้คุณ
ทำไมคุณไม่เข้าใจผม
ถ้าผมบอกคุณว่าใครจ้างผม ถ้าอย่างนั้นผมจะไม่ได้อะไร
ผมจะโดนบีบจนแห้งเหี่ยวและอดตาย
คุณเต็มไปด้วยโชค ผมจะแทงคุณจนถึงเครื่องในเลย
แกไม่ควรดื่มหนัก
หุบปาก
ถ้าไม่ใช่เพื่อผู้นำโม ผมจะกลับไป
ผมแค่ไม่เข้าใจ คุณรอดชีวิตเพราะโชค
แล้วทำไมคุณถึงกลับมารนหาที่ตาย
ผมจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย
ชีวิตของผม..
มีราคาเท่าไหร่
500 วอน..ไม่เยอะสำหรับคนอย่างคุณ
ตอนนี้ผมจะได้ค่าจ้างอีกครึ่งหนึ่งไหม
เขาเป็นของผม
พูดสิ มันคือใคร
ใครบอกให้นายทำ
ฉันบอกว่าฉันบอกนายไม่ได้
ทำไมนายตัวสั่นด้วยความโกรธล่ะ ฆ่าฉันสิ
ซ้อมฉันจนตายสิไอ้ลูกหมา
ผู้นำโม..
ใครเหรอครับ
คายา
ชินจองแท
Inspiring Generation ตัวอย่างตอนต่อไป
ในที่สุดแกพร้อมแล้ว แกจะเป็นเงาของฉัน
เพียงแค่เมื่อผมคิดว่าผมประหลาดใจ ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว คุณทำให้ผมประหลาดใจ มากขึ้น
คุณเป็นผู้หญิงแบบนั้น
คุณรู้จักผู้หญิงที่พยายามจะเป็น นักร้องใช่ไหม
สืบหาเรื่องแฟนของเธอ
อย่าแตะต้องแม้กระทั่งเงาของ คนที่ผมรัก
- คุณทากาวไว้ที่ขนตาเหรอ - คุณกำลังทำอะไร
- สังเกตคนนั้นให้ดี - จากร่างกายของผู้ชายคนนั้น..
ผมได้กลิ่นดินปืน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของชินจองแทไหม
ผมจะกลายเป็นสุนัขของอิลกุ๊กฮเวได้ไหม
เอาตัวชินจองแทมาให้ฉัน
ลูกพี่..ลูกพี่..
เกิดเรื่องแย่แล้ว
พวกลิ่วล้ออะไรกันที่ลงมือกับลูกพี่ของ พวกเขา
รีบไสหัวไป